Waar de maan wordt geblust en reuzen wonen – sagen en legenden in België en Frankrijk
Een kasteelput met een duister geheim, een wonderpaard dat over de Maas springt en zwanen die herinneren aan een oude wraak… In België en Frankrijk gaan bijzondere verhalen schuil achter de plekken die u onderweg tegenkomt. Tussen oude stadsmuren, aan het water en diep in de bossen voeren sagen en legenden u mee naar een wereld vol verwondering. Vanuit uw Enjoyhotel kunt u deze plekken zelf bezoeken. Wandel door de stad van de Maneblussers, zoek het landschap van de nutons op of bewonder een kasteel waarover nog altijd geheimzinnige verhalen worden verteld. Met een 5-daags alles-inclusief-arrangement heeft u alle tijd om rond te kijken, samen te genieten en de verhalen mee naar huis te nemen.
Logeren in een streek vol verhalen
Van de oude straatjes van Mechelen en Brugge tot de bossen van de Ardennen en de Vogezen: overal wacht een ander verhaal. Vanuit deze Enjoyhotels bezoekt u de plekken waar de sagen en legenden hun oorsprong vinden. Laat u meevoeren door de vertellingen en geniet onderweg van sfeervolle steden, bijzondere kastelen en mooie natuur.
Vijf Enjoyhotels, zeven bijzondere verhalen
Enjoyhotel Drie Paardekens Mechelen
De nacht waarin Mechelen de maan probeerde te blussen
Volgens het bekende stadsverhaal begon alles tijdens een koude januarinacht in 1687. De Sint-Romboutstoren verdween grotendeels in de mist. Een man die uit een herberg op de Grote Markt kwam, keek omhoog en zag hoog boven de huizen een onheilspellende rode gloed. Voor hem was er geen twijfel mogelijk: de toren stond in brand.
Het alarm bracht de stad op de been. Zelfs de burgemeester bemoeide zich met de reddingsactie. Met emmers water haastten de inwoners zich naar de toren. Op de trappen werd een menselijke keten gevormd om het water zo snel mogelijk naar boven te krijgen.
Maar voordat de vermeende brand bereikt werd, schoof de nevel uiteen. Daar verscheen de maan. Er waren geen vlammen, geen brandende balken en geen toren die gered moest worden. De Mechelaars hadden geprobeerd het maanlicht te blussen.
Het verhaal verspreidde zich en de bijnaam Maneblussers bleef. Wat ooit een beschamende vergissing zou zijn geweest, groeide uit tot een geliefd stukje stadseigenheid. U komt de naam zelfs tegen op het plaatselijke bier.
Vanuit Enjoyhotel Drie Paardekens wandelt u door de oude straatjes naar het decor van deze nacht. Op de Grote Markt kijkt u omhoog naar de Sint-Romboutstoren. Met het verhaal in gedachten krijgt die vertrouwde kerktoren ineens iets ondeugends.
Antwerpen - Vlaanderen
Enjoyhotel Drie Paardekens Mechelen
Wandel door de knusse straatjes, bewonder historische gebouwen en laat u verrassen door de rijke geschiedenis van de stad Mechelen.
Enjoyhotel Blankenberge
Waarom Brugge voor altijd voor zijn zwanen moest zorgen
Op de Brugse reien glijden witte zwanen langs oude gevels en onder stenen bruggen door. Het lijkt een vredig tafereel, maar de legende achter hun aanwezigheid voert terug naar een stad vol onrust.
In de overlevering speelt Maximiliaan van Oostenrijk de hoofdrol. De Bruggelingen kwamen tegen hem in opstand en namen hem gevangen. Ook zijn vertrouweling Pieter Lanchals viel in hun handen. Terwijl de spanning in de stad opliep, werd Lanchals terechtgesteld.
Toen Maximiliaan zijn macht herwon, zou hij een bijzondere straf hebben bedacht. Brugge moest voortaan ‘lange halzen’ op zijn wateren onderhouden: zwanen, als eeuwige herinnering aan de man die de inwoners hadden gedood. Zo zouden ze bij iedere blik op het water opnieuw aan Pieter Lanchals worden herinnerd.
Volgens de legende danken de Brugse zwanen daaraan hun vaste plaats in de stad. Ook op het grafmonument van Lanchals, in de Onze-Lieve-Vrouwekerk, is een zwaan in het familiewapen te herkennen. Een klein detail dat u gemakkelijk voorbijloopt wanneer u het verhaal niet kent.
Vanuit Enjoyhotel Blankenberge reist u per trein naar Brugge. Wandel langs de reien, bekijk de zwanen bij het Begijnhof en laat de stad haar verhalen vertellen. Bij terugkomst wacht de Belgische kust, waar u de oude stadsmuren verruilt voor de boulevard en de zee.
Belgische kust
Enjoyhotel Blankenberge
Ontdek het bruisende Blankenberge, met strand en boulevard om de hoek en het historische Brugge binnen handbereik.
Enjoyhotel Maison des Ardennes
Ros Beiaard en de sprong die een rots spleet
Vier broers, één wonderpaard en een woedende keizer: het verhaal van Ros Beiaard begint aan het hof van Karel de Grote. Een ruzie rond een schaakspel liep er zo hoog op dat de neef van de keizer werd gedood. Karel de Grote zwoer wraak en veroordeelde de vier Heemskinderen ter dood.
De broers vluchtten op de rug van Ros Beiaard. Het paard bezat bovennatuurlijke kracht en droeg hen door bossen, over heuvels en langs de Maas. Maar de achtervolgers bleven dichtbij.
Bij Dinant leek hun vlucht ten einde. Voor hen lag de rivier, achter hen naderden de mannen van de keizer. Toen zette Beiaard zich met geweldige kracht af tegen de rots waarop ze stonden. Met de vier broers op zijn rug sprong hij over de Maas. Zijn hoefslag zou zo krachtig zijn geweest dat de rots in tweeën spleet.
De broers ontsnapten. Aan de oever bleef de markante Rocher Bayard achter: volgens de legende het blijvende spoor van die onmogelijke sprong.
De nutons en de beloning die wegwaaide
Rond Maissin vertellen de volksverhalen over nutons: kleine, geheimzinnige bewoners van grotten en rotsspleten. Ze zouden ’s nachts tevoorschijn komen om schoenen en gereedschappen te herstellen. Bij Anloy wordt een verhaal verteld over een vrouw die een zieke nuton verzorgde.
Als dank stopte het wezentje iets in haar schort. Er gold één voorwaarde: ze mocht pas thuis kijken wat ze had gekregen.
Onderweg won haar nieuwsgierigheid het. Ze vouwde het schort open en zag slechts wat havervlokken. De wind greep ze en verspreidde ze over het pad. Teleurgesteld liep de vrouw verder. Dat was dus haar beloning voor alle goede zorgen.
Pas thuis zag ze iets glinsteren. In een plooi van haar schort was één gouden munt blijven hangen. Toen begreep ze wat de havervlokken hadden kunnen worden als ze had gewacht. Ze haastte zich terug, maar vond niets meer.
Dit verhaal hoort bij de Roche du Cui tussen Anloy en Glaireuse. Vlakbij ligt de ‘keuken van de nutons’: een steen met ronde uithollingen die volgens de overlevering als hun borden dienden.
Enjoyhotel Maison des Ardennes ligt in Maissin, midden in deze streek vol vertellingen. Van hieruit zoekt u de verhalen langs de Lesse op of maakt u een daguitstap naar Dinant. De bossen, rivieroevers en rotsen geven uw ontdekkingen vanzelf een passend decor.
Ardennen
Enjoyhotel Maison des Ardennes
Het typisch Ardense dorpje Maissin is ideaal voor wandelaars en liefhebbers van rust en natuur. Geniet van het uitzicht vanuit uw hotelkamer.
Enjoyhotel Des Vosges – Elzas
Odilia, het verstoten meisje dat licht bracht
Volgens de legende hoopte hertog Adalric op een sterke zoon die hem kon opvolgen. In plaats daarvan werd een zwak, blind meisje geboren. Zijn teleurstelling was zo groot dat hij het kind niet wilde laten leven. Haar moeder wist dat te voorkomen en bracht haar in veiligheid.
Het meisje groeide ver van haar vader op. Toen zij twaalf jaar oud was, werd zij gedoopt. Op dat moment zou zij voor het eerst hebben kunnen zien. Ze kreeg de naam Odilia, verbonden met het licht.
Haar levensweg bleef vol beproevingen, maar uiteindelijk kreeg zij van haar vader de burcht Hohenbourg. Daar stichtte ze een kloostergemeenschap. Later zou zij onderweg een blinde, dorstige bedelaar hebben ontmoet. Odilia sloeg tegen een rots, waarna er water tevoorschijn kwam.
Bij Mont Sainte-Odile komen deze vertellingen samen. U vindt er het klooster, de kapellen en het graf van Odilia. Rondom ontvouwt zich het uitzicht over de Elzas.
De reuzendochter die een boer mee naar huis nam
Bij het kasteel van Nideck zou ooit een familie reuzen hebben gewoond. Op een dag daalde hun dochter af naar het dal. Daar zag ze iets wat haar verrukte: kleine figuurtjes die over een akker bewogen. Een man, een paard en een wonderlijk werktuig dat door de aarde trok.
Voor de jonge reuzin leek het prachtig speelgoed. Ze verzamelde de boer, zijn paard en zijn ploeg in haar schort en droeg alles mee naar het kasteel.
Haar vader reageerde heel anders dan ze had verwacht. Dit waren mensen die het land bewerkten. Zij verbouwden het graan waarvan het brood werd gemaakt — ook het brood dat de reuzen aten. Zonder hun werk zouden zelfs de grootste bewoners van Nideck honger lijden.
De dochter moest terug naar het dal om haar vondst voorzichtig op zijn plaats te zetten. Het verhaal kreeg later een plek in de sagenverzameling van de gebroeders Grimm, die in 1816 verscheen.
Vanuit Enjoyhotel Des Vosges in Klingenthal bezoekt u het landschap van deze verhalen. Mont Sainte-Odile biedt cultuur en vergezichten; Nideck vraagt om een boswandeling naar de ruïnes en de waterval. De kasteelruïnes zijn uitsluitend via wandelpaden bereikbaar.
Elzas - Vogezen
Enjoyhotel Des Vosges – Elzas
Ervaar de Elzas vanuit dit gezellige familiehotel, gelegen aan de voet van de Vogezen en aan de beroemde Wijnroute van de Elzas.
Enjoyhotel Majestic Alsace
De putgraver die nooit moe werd
De heer van Fleckenstein had een probleem. Zijn kasteel lag hoog op een rots, maar zonder eigen waterbron was het kwetsbaar. Daarom liet hij een put graven. De werklieden hakten steeds dieper, maar vonden geen water.
Op een avond verscheen volgens de legende een vreemdeling. Hij beloofde de kasteelheer te helpen. Al snel klonk zijn houweel vanuit de diepte. Dag na dag werkte hij door, zonder te rusten, te eten of te drinken.
Toen de kasteelheer eindelijk mocht komen kijken, daalden ze samen in een mand af. Het daglicht verdween. Uit de diepte steeg warmte op en beneden kleurde een rode gloed de duisternis. Daar onthulde de vreemdeling zijn prijs: water, in ruil voor de ziel van zijn opdrachtgever.
De putgraver veranderde in de duivel.
De kasteelheer begon te bidden, wist zijn belager uit de mand te duwen en riep zijn mannen om hem omhoog te trekken. Toen hij weer boven was, klonk uit de put een donderslag. Het water kwam alsnog tevoorschijn.
Maar volgens het verhaal is de duivel nooit helemaal verdwenen. Zijn gelach zou nog altijd diep in de rots verborgen zitten.
Met dit verhaal in gedachten krijgt een bezoek aan Château de Fleckenstein een extra lading. De kasteelruïne tussen de bossen en zandsteenrotsen van de Noord-Vogezen vormt een indrukwekkend decor. U verblijft bij Enjoyhotel Majestic Alsace in Niederbronn-les-Bains, waar u uw tocht langs oude kastelen afwisselt met de sfeer van het kuuroord en een ontspannen middag in het hotel.
Elzas – Noord-Vogezen
Enjoyhotel Majestic Alsace
Dit idyllische kuuroord biedt de ideale combinatie van ontspanning, natuur en cultuur. Ontdek hier de adembenemende natuur van de Noord-Vogezen.
Welk verhaal neemt u mee naar huis?
Een zwaan op de Brugse reien, een kerktoren in het avondlicht of een oude put tussen kasteelmuren: met de verhalen in gedachten kijkt u nét even anders naar uw omgeving. Misschien hoort u onderweg nog een andere versie. Want oude vertellingen worden steeds opnieuw verteld, met hier en daar een ander detail.
Tijdens een 5-daags alles-inclusief-arrangement bij Enjoyhotels heeft u alle tijd om deze bijzondere plekken te bezoeken. U geniet van vier overnachtingen, ontbijt, lunch of een lunchpakket en iedere avond een verzorgd diner. Ook koffie en thee, geselecteerde drankjes tijdens de aangegeven uren en gezellige avondprogramma’s horen bij uw verblijf.
Zo krijgt uw vakantie overdag een vleugje mysterie en ’s avonds een gezellig vervolg. Kies uw favoriete Enjoyhotel en verheug u op vijf dagen vol ontdekkingen, verwondering en verhalen die nog lang met u meereizen.