Wo man den Mond löschen wollte und Riesen wohnen – Sagen und Legenden in Belgien und Frankreich
Ein Schlossbrunnen mit einem dunklen Geheimnis, ein Wunderpferd, das über die Maas springt, und Schwäne, die an eine alte Rache erinnern … In Belgien und Frankreich verbergen sich hinter vielen Orten außergewöhnliche Geschichten. Zwischen alten Stadtmauern, am Wasser und tief in den Wäldern entführen Sagen und Legenden in eine Welt voller Wunder. Von Ihrem Enjoyhotel aus können Sie diese Schauplätze selbst besuchen. Spazieren Sie durch die Stadt der Mondlöscher, folgen Sie den Spuren der Nutons oder bewundern Sie eine Burg, um die sich bis heute geheimnisvolle Geschichten ranken. Mit einem 5-tägigen All-inclusive-Paket haben Sie genügend Zeit, alles in Ruhe zu erkunden, gemeinsame Stunden zu genießen und die Geschichten mit nach Hause zu nehmen.
Zu Gast in Regionen voller Geschichten
Von den alten Gassen Mechelens und Brügges bis zu den Wäldern der Ardennen und Vogesen wartet überall eine andere Geschichte. Von diesen Enjoyhotels aus besuchen Sie die Orte, an denen die Sagen und Legenden ihren Ursprung haben. Lassen Sie sich von den Erzählungen mitreißen und entdecken Sie unterwegs malerische Städte, außergewöhnliche Burgen und wunderschöne Natur.
Fünf Enjoyhotels, sieben außergewöhnliche Geschichten
Enjoyhotel Drie Paardekens Mechelen
Die Nacht, in der Mechelen den Mond löschen wollte
Der bekannten Stadtsage zufolge begann alles in einer kalten Januarnacht des Jahres 1687. Der Turm der St.-Rombouts-Kathedrale war fast vollständig im Nebel verschwunden. Ein Mann, der aus einem Wirtshaus am Grote Markt trat, blickte nach oben und sah hoch über den Häusern einen bedrohlichen roten Schein. Für ihn bestand kein Zweifel: Der Turm stand in Flammen.
Der Alarm versetzte die ganze Stadt in Aufruhr. Sogar der Bürgermeister beteiligte sich an der Rettungsaktion. Mit Wassereimern eilten die Einwohner zum Turm. Auf der Treppe bildeten sie eine Menschenkette, um das Wasser möglichst schnell nach oben zu befördern.
Doch noch ehe die Helfer den vermeintlichen Brand erreichten, lichtete sich der Nebel. Zum Vorschein kam der Mond. Es gab keine Flammen, keine brennenden Balken und keinen Turm, der gerettet werden musste. Die Mechelner hatten versucht, das Mondlicht zu löschen.
Die Geschichte sprach sich herum, und der Beiname „Maneblussers“, die Mondlöscher, blieb. Was einst eine peinliche Verwechslung gewesen sein soll, wurde zu einem lieb gewonnenen Teil der Identität Mechelens. Der Name begegnet Ihnen sogar auf dem Bier aus der Stadt.
Vom Enjoyhotel Drie Paardekens Mechelen spazieren Sie durch die alten Gassen zum Schauplatz jener Nacht. Auf dem Grote Markt können Sie zum Turm der St.-Rombouts-Kathedrale hinaufblicken. Mit der Sage im Hinterkopf bekommt der vertraute Kirchturm plötzlich einen augenzwinkernden Charme.
Antwerpen - Flandern
Enjoyhotel Drie Paardekens Mechelen
Schlendern Sie durch die gemütlichen Gassen, bewundern Sie historische Gebäude und lassen Sie sich von der reichen Geschichte der Stadt Mechelen überraschen.
Enjoyhotel Blankenberge
Warum Brügge für immer für seine Schwäne sorgen musste
Auf den Brügger Kanälen gleiten weiße Schwäne an alten Fassaden vorbei und unter Steinbrücken hindurch. Die Szene wirkt friedlich, doch die Legende über ihre Anwesenheit führt zurück in eine Zeit voller Unruhen.
In der Überlieferung spielt Maximilian von Österreich die Hauptrolle. Die Brügger lehnten sich gegen ihn auf und nahmen ihn gefangen. Auch sein Vertrauter Pieter Lanchals fiel ihnen in die Hände. Während die Spannungen in der Stadt zunahmen, wurde Lanchals hingerichtet.
Als Maximilian seine Macht zurückgewann, soll er sich eine besondere Strafe ausgedacht haben. Brügge musste fortan „lange Hälse“ auf seinen Gewässern halten: Schwäne als ewige Erinnerung an den Mann, den die Einwohner getötet hatten. Bei jedem Blick aufs Wasser sollten sie erneut an Pieter Lanchals denken.
Der Legende nach verdanken die Brügger Schwäne diesem Ereignis ihren festen Platz in der Stadt. Auch auf dem Grabmal von Lanchals in der Liebfrauenkirche ist ein Schwan im Familienwappen zu erkennen – ein kleines Detail, an dem man ohne Kenntnis der Geschichte leicht vorbeigeht.
Vom Enjoyhotel Blankenberge fahren Sie mit dem Zug nach Brügge. Spazieren Sie an den Kanälen entlang, beobachten Sie die Schwäne am Beginenhof und lassen Sie sich von den Geschichten der Stadt verzaubern. Bei Ihrer Rückkehr erwartet Sie die belgische Küste, wo Sie alte Stadtmauern gegen Promenade und Meer tauschen.
Belgische Küste
Enjoyhotel Blankenberge
Entdecken Sie das pulsierende Blankenberge, mit Strand und Promenade gleich um die Ecke und dem historischen Brügge in unmittelbarer Nähe.
Enjoyhotel Maison des Ardennes
Ros Beiaard und der Sprung, der einen Felsen spaltete
Vier Brüder, ein Wunderpferd und ein zorniger Kaiser: Die Geschichte von Ros Beiaard beginnt am Hof Karls des Großen. Ein Streit bei einer Schachpartie eskalierte so sehr, dass der Neffe des Kaisers getötet wurde. Karl der Große schwor Rache und verurteilte die vier Haimonskinder zum Tode.
Die Brüder flohen auf dem Rücken von Ros Beiaard. Das Pferd besaß übernatürliche Kräfte und trug sie durch Wälder, über Hügel und an der Maas entlang. Doch ihre Verfolger blieben ihnen dicht auf den Fersen.
Bei Dinant schien ihre Flucht zu Ende zu sein. Vor ihnen lag der Fluss, hinter ihnen näherten sich die Männer des Kaisers. Da stieß sich Beiaard mit gewaltiger Kraft von dem Felsen ab, auf dem sie standen. Mit den vier Brüdern auf seinem Rücken sprang er über die Maas. Sein Hufschlag soll so mächtig gewesen sein, dass der Felsen in zwei Teile zerbrach.
Die Brüder entkamen. Am Ufer blieb der markante Rocher Bayard zurück – der Legende nach die bleibende Spur dieses unmöglichen Sprungs.
Die Nutons und die Belohnung, die davonwehte
Rund um Maissin erzählen die Volkssagen von den Nutons, kleinen geheimnisvollen Bewohnern von Höhlen und Felsspalten. Sie sollen nachts hervorgekommen sein, um Schuhe und Werkzeuge auszubessern. Bei Anloy erzählt man sich die Geschichte einer Frau, die einen kranken Nuton pflegte.
Zum Dank steckte das Wesen ihr etwas in die Schürze. Es gab nur eine Bedingung: Sie durfte erst zu Hause nachsehen, was sie erhalten hatte.
Unterwegs siegte ihre Neugier. Sie öffnete die Schürze und sah lediglich ein paar Haferflocken. Der Wind erfasste sie und verteilte sie über den Weg. Enttäuscht ging die Frau weiter. Das also sollte ihr Lohn für all die gute Pflege sein.
Erst zu Hause bemerkte sie etwas Glänzendes. In einer Falte ihrer Schürze war eine einzelne Goldmünze hängen geblieben. Nun verstand sie, was aus den Haferflocken hätte werden können, wenn sie nur gewartet hätte. Sie eilte zurück, fand jedoch nichts mehr.
Diese Geschichte gehört zur Roche du Cui zwischen Anloy und Glaireuse. Ganz in der Nähe befindet sich die „Küche der Nutons“: ein Stein mit runden Vertiefungen, die der Überlieferung nach als ihre Teller dienten.
Das Enjoyhotel Maison des Ardennes liegt in Maissin, mitten in dieser sagenumwobenen Region. Von hier aus können Sie den Geschichten an der Lesse nachgehen oder einen Tagesausflug nach Dinant unternehmen. Wälder, Flussufer und Felsen bilden dabei die passende Kulisse für Ihre Entdeckungen.
Ardennen
Enjoyhotel Maison des Ardennes
Das typische Ardennen-Dorf Maissin ist ideal für Wanderer und diejenigen, die Wert auf Ruhe und Natur legen. Genießen Sie die Aussicht von Ihrem Hotelzimmer aus.
Enjoyhotel Des Vosges – Elzas
Odilia, das verstoßene Mädchen, das Licht brachte
Der Legende nach hoffte Herzog Adalric auf einen kräftigen Sohn, der seine Nachfolge antreten konnte. Stattdessen wurde ein schwaches, blindes Mädchen geboren. Seine Enttäuschung war so groß, dass er das Kind nicht am Leben lassen wollte. Der Mutter gelang es, dies zu verhindern und ihre Tochter in Sicherheit zu bringen.
Das Mädchen wuchs weit entfernt von seinem Vater auf. Als es zwölf Jahre alt war, wurde es getauft. In diesem Augenblick soll es zum ersten Mal gesehen haben. Es erhielt den Namen Odilia, der mit dem Licht verbunden ist.
Ihr Leben blieb voller Prüfungen, doch schließlich überließ ihr der Vater die Burg Hohenbourg. Dort gründete sie eine Klostergemeinschaft. Später soll sie unterwegs einem blinden, durstigen Bettler begegnet sein. Odilia schlug gegen einen Felsen, woraufhin Wasser daraus hervorsprudelte.
Am Mont Sainte-Odile laufen diese Erzählungen zusammen. Dort finden Sie das Kloster, die Kapellen und das Grab Odilias. Ringsum eröffnet sich ein weiter Blick über das Elsass.
Die Riesentochter, die einen Bauern mit nach Hause nahm
Auf der Burg Nideck soll einst eine Riesenfamilie gelebt haben. Eines Tages stieg ihre Tochter ins Tal hinab. Dort sah sie etwas, das sie begeisterte: kleine Gestalten, die sich über einen Acker bewegten – ein Mann, ein Pferd und ein seltsames Gerät, das durch die Erde gezogen wurde.
Für die junge Riesin sah alles wie wunderbares Spielzeug aus. Sie sammelte den Bauern, sein Pferd und den Pflug in ihrer Schürze ein und trug sie zur Burg.
Ihr Vater reagierte ganz anders als erwartet. Dies waren Menschen, die das Land bestellten. Sie bauten das Getreide an, aus dem Brot gebacken wurde – auch das Brot, das die Riesen aßen. Ohne ihre Arbeit müssten selbst die größten Bewohner Nidecks hungern.
Die Tochter musste ins Tal zurückkehren und ihren Fund vorsichtig wieder an seinen Platz setzen. Die Geschichte wurde später in die 1816 erschienene Sagensammlung der Brüder Grimm aufgenommen.
Vom Enjoyhotel Des Vosges – Elzas in Klingenthal aus erkunden Sie die Landschaft dieser Geschichten. Der Mont Sainte-Odile verbindet Kultur mit weiten Ausblicken; Nideck erreichen Sie auf einer Waldwanderung zu den Ruinen und zum Wasserfall. Die Burgruine ist ausschließlich über Wanderwege zugänglich.
Elsass – Vogesen
Enjoyhotel Des Vosges – Elzas
Erleben Sie das Elsass von diesem gemütlichen Familienhotel aus, das am Fuße der Vogesen und an der berühmten Elsässer Weinstraße liegt.
Enjoyhotel Majestic Alsace
Der Brunnenbauer, der niemals müde wurde
Der Herr von Fleckenstein hatte ein Problem. Seine Burg lag hoch auf einem Felsen, doch ohne eigene Wasserquelle war sie verwundbar. Deshalb ließ er einen Brunnen graben. Die Arbeiter schlugen sich immer tiefer in den Fels vor, fanden jedoch kein Wasser.
Eines Abends erschien der Legende nach ein Fremder. Er versprach dem Burgherrn seine Hilfe. Schon bald hallten die Schläge seiner Spitzhacke aus der Tiefe. Tag für Tag arbeitete er weiter, ohne sich auszuruhen, zu essen oder zu trinken.
Als der Burgherr schließlich nachsehen durfte, fuhren beide gemeinsam in einem Korb hinab. Das Tageslicht verschwand. Aus der Tiefe stieg Wärme auf, und unten tauchte ein roter Schein die Dunkelheit in unheimliches Licht. Dort nannte der Fremde seinen Preis: Wasser im Tausch gegen die Seele des Burgherrn.
Der Brunnenbauer verwandelte sich in den Teufel.
Der Burgherr begann zu beten, stieß seinen Widersacher aus dem Korb und rief seinen Männern zu, ihn nach oben zu ziehen. Als er wieder festen Boden unter den Füßen hatte, ertönte aus dem Brunnen ein Donnerschlag. Das Wasser kam schließlich doch zum Vorschein.
Doch der Sage nach ist der Teufel nie ganz verschwunden. Sein Lachen soll noch immer tief im Felsen verborgen sein.
Mit dieser Geschichte im Hinterkopf bekommt ein Besuch des Château de Fleckenstein eine besonders geheimnisvolle Atmosphäre. Die Burgruine zwischen den Wäldern und Sandsteinfelsen der Nordvogesen bildet eine eindrucksvolle Kulisse. Sie wohnen im Enjoyhotel Majestic Alsace in Niederbronn-les-Bains und können Ihre Ausflüge zu alten Burgen mit dem Flair des Kurortes und einem entspannten Nachmittag im Enjoyhotel verbinden.
Elsass – Nordvogesen
Enjoyhotel Majestic Alsace
Dieser idyllische Kurort bietet die ideale Kombination aus Entspannung, Natur und Kultur. Entdecken Sie hier die atemberaubende Natur der Nordvogesen.
Welche Geschichte nehmen Sie mit nach Hause?
Ein Schwan auf den Brügger Kanälen, ein Kirchturm im Abendlicht oder ein alter Brunnen zwischen Burgmauern: Mit den Geschichten im Hinterkopf betrachten Sie Ihre Umgebung mit anderen Augen. Vielleicht hören Sie unterwegs noch eine weitere Fassung. Denn alte Erzählungen werden immer wieder neu erzählt – und manches Detail verändert sich dabei.
Während eines 5-tägigen All-inclusive-Pakets bei Enjoyhotels haben Sie genügend Zeit, diese besonderen Orte zu besuchen. Sie genießen vier Übernachtungen, Frühstück, Mittagessen oder ein Lunchpaket sowie jeden Abend ein sorgfältig zubereitetes Abendessen. Auch Kaffee und Tee, ausgewählte Getränke zu den angegebenen Zeiten und unterhaltsame Abendprogramme gehören zu Ihrem Aufenthalt.
So erhält Ihr Urlaub tagsüber einen Hauch von Geheimnis und findet abends einen geselligen Ausklang. Wählen Sie Ihr bevorzugtes Enjoyhotel und freuen Sie sich auf fünf Tage voller Entdeckungen, Staunen und Geschichten, die Sie noch lange begleiten werden.