Waar de Loreley zingt en reuzen rusten – sagen en legenden in Duitsland
Een geheimzinnige vijver van Vrouw Holle, een zingende schoonheid boven de Rijn en een paard dat een kostbare ontdekking doet: in Duitsland krijgt menig uitstapje een bijzonder verhaal mee. Tijdens een 5-daags alles-inclusief-arrangement bij Enjoyhotels bezoekt u plekken waar sagen en legenden al generaties lang worden doorverteld. Van een beroemde wijngaard aan de Moezel tot een stil vulkaanmeer in de Eifel: achter het landschap schuilen verrassende vertellingen. Maak kennis met zes verhalen en de plekken die erbij horen. Want wie het verhaal kent, kijkt onderweg nét even anders.
Oude verhalen tussen bergen, rivieren en wijngaarden
Langs de Rijn, tussen de Moezelwijngaarden en aan de stille meren van de Eifel leven verhalen die bij het landschap zijn gaan horen. Soms verklaren ze een bijzondere naam, soms vertellen ze over verborgen rijkdommen of een geheimzinnige wereld onder water. Juist op de plek waar zo’n verhaal zich afspeelt, gaat het tot de verbeelding spreken.
Bij de Hoher Meißner leert u een andere kant van Vrouw Holle kennen dan die uit het bekende sprookje. In Goslar vertelt de sage van ridder Ramm hoe zijn paard met zijn hoeven een verborgen ertsader blootlegde. En in de Rhön krijgt een opvallende berg een heel eigen betekenis door het verhaal van reus Mils. Zo verbindt ieder uitstapje een oude vertelling met iets wat u zelf kunt zien en beleven.
Zeven Enjoyhotels, zes bijzondere verhalen
Welke omgeving spreekt u het meeste aan? De wijngaarden rond Veldenz, het romantische Rijndal of de bergen en vakwerkstadjes van de Harz? Bij ieder verhaal vindt u hieronder een passend Enjoyhotel. Voor de Bernkasteler Doctor kunt u zelfs kiezen uit twee Enjoyhotels in hetzelfde wijndorp.
Met een 5-daags alles-inclusief-arrangement heeft u tijd voor het uitstapje én voor andere mooie plekken in de omgeving. Na een dag vol verhalen wacht in uw Enjoyhotel een verzorgd diner en een gezellige avond.
Enjoy Waldhotel Bad Sooden
Vrouw Holle kent u waarschijnlijk als de vrouw die haar beddengoed uitschudt en het daarmee laat sneeuwen. Maar op de Hoher Meißner worden meer verhalen over haar verteld. Hier ligt de Frau-Holle-Teich, een vijver die volgens de overlevering eindeloos diep is. Onder het water zou een zilveren paleis staan, omgeven door een tuin vol bloemen en fruitbomen. Het is de toegang tot een verborgen wereld waar Vrouw Holle regeert.
In het plaatselijke volksgeloof kwamen pasgeboren kinderen uit deze vijver: de ooievaar zou hen hier ophalen. Tijdens de twaalf geheimzinnige nachten rond de jaarwisseling bracht Vrouw Holle juist de zielen van overledenen naar haar rijk. Ook het weer werd met haar verbonden. Hing er mist rond de berg, dan stond zij te koken. Kleurde de hemel rood, dan bakte ze brood. En wie op zondag geboren was, zou bij de vijver soms haar klokje kunnen horen. Zo kreeg het landschap voor de mensen uit de streek een wereld aan betekenissen.
Tijdens uw verblijf bij Enjoy Waldhotel Bad Sooden kunt u de vijver en het houten beeld van Vrouw Holle bezoeken. Het Enjoyhotel ligt aan de rand van Bad Sooden-Allendorf, tussen de beboste heuvels en vakwerkdorpen van het Werratal. Vanuit de serre kijkt u uit over de groene omgeving waarin zulke oude verhalen nog altijd hun plek hebben.
Hessen
Enjoy Waldhotel Bad Sooden
Natuur en historie komen samen in het afwisselende landschap rondom dit Enjoyhotel. Ontdek beboste heuvels en karakteristieke vakwerkdorpen nabij de voormalige grens tussen BRD en DDR.
Enjoyhotel Am Rhein
Hoog boven de Rijn zit een mooie vrouw op een rots. In het avondlicht glanzen haar gouden haren, die ze met een gouden kam verzorgt. Ondertussen zingt ze een wonderlijk lied dat tot ver over het water klinkt. Het is de Loreley, wier schoonheid en stem de schippers zo betoveren dat zij alleen nog maar omhoogkijken.
Beneden stroomt de Rijn door een smalle doorgang, met gevaarlijke stromingen, rotsen en ondiepten. Maar de schippers hebben daar geen aandacht meer voor. Gegrepen door het gezang verliezen ze hun koers, waarna hun schepen vergaan. Zo verbindt het verhaal de schoonheid van het Rijndal met het gevaar dat de rivier vroeger voor de scheepvaart vormde.
Hoewel de vertelling veel ouder lijkt, kreeg de Loreley als vrouwengestalte pas in de negentiende eeuw vorm. Clemens Brentano introduceerde haar in een ballade uit 1800. Heinrich Heine beschreef in 1824 de zingende vrouw met haar gouden haren; de latere muzikale bewerking maakte haar wereldberoemd.
Bij Enjoyhotel Am Rhein in Kestert verblijft u direct aan de rivier. Terwijl de schepen voorbijvaren, krijgt het verhaal bijna vanzelf een plaats in uw vakantie. Bezoek de Loreleyrots en combineer het uitzicht met de burchten en historische plaatsen langs de Rijn.
Rijnland-Palts
Enjoyhotel Am Rhein
Enjoyhotel Am Rhein ligt direct aan de Rijn, midden in een omgeving met prachtige natuur en indrukwekkende kastelen.
Enjoy Weinhotel Veldenz
Op Burg Landshut boven Bernkastel-Kues lag in de veertiende eeuw een belangrijke gast ziek in bed: Boemund II, keurvorst en aartsbisschop van Trier. Volgens de legende werd hij gekweld door hoge koorts. Zijn artsen probeerden hem te helpen, maar geen geneesmiddel bracht verbetering.
Toen verscheen een oude wijnboer met een klein vaatje van zijn beste wijn. Hij bood de zieke keurvorst zijn wijn aan als remedie. Boemund dronk ervan en herstelde volgens het verhaal van zijn ziekte. Uit dankbaarheid verklaarde hij dat deze wijn de ware dokter was geweest. De wijngaard waaruit de druiven afkomstig waren, mocht voortaan de naam ‘Doctor’ dragen.
Zo ontstond de legende achter de Bernkasteler Doctor, een naam die nog altijd bij de wijncultuur van Bernkastel-Kues hoort. Tijdens een speciale Doctor-Wein-Tour wordt het verhaal opnieuw verteld, terwijl u door de historische binnenstad wandelt.
Enjoy Weinhotel Veldenz ligt tussen de wijngaarden in een groen zijdal van de Moezel. Vanuit het hotel kunt u Bernkastel-Kues bezoeken en wandel- of fietstochten door het wijnlandschap maken. Tijdens de wijnproeverij binnen het 5-daags alles-inclusief-arrangement krijgt uw kennismaking met de streek een gezellig vervolg.
Moezel
Enjoy Weinhotel Veldenz
Enjoy Weinhotel Veldenz ligt in een zijdal van de Moezel, verscholen tussen wijngaarden. Geniet van de gastvrijheid en ontdek de prachtige omgeving.
Enjoyhotel Bottler
Ook vanuit Enjoyhotel Bottler kunt u op zoek naar het verhaal van de Bernkasteler Doctor. U verblijft eveneens in Veldenz, een eeuwenoud wijndorp tussen groene hellingen. Een uitstapje naar Bernkastel-Kues brengt u naar de plaats waar de zieke keurvorst volgens de legende zijn bijzondere wijn kreeg aangeboden.
Maak er een afwisselende dag van: bekijk de vakwerkhuizen rond het marktplein, wandel langs de Moezel en kijk omhoog naar Burg Landshut, waar het verhaal zich afspeelt. Wie de vertelling uitgebreider wil horen, kan vooraf de mogelijkheden voor een Doctor-Wein-Tour bekijken.
Rond Enjoyhotel Bottler valt daarnaast genoeg te beleven zonder het wijndorp meteen te verlaten. Wandel door Veldenz, bekijk de oude kerktoren of zoek een uitzicht op Schloss Veldenz boven het dal. Ook in dit Enjoyhotel maakt een wijnproeverij deel uit van het avondprogramma. Zo blijft de Moezelwijn tijdens uw verblijf steeds dichtbij.
Moezel
Enjoyhotel Bottler
Mooi hotel in eeuwenoud wijndorp in een rustig zijdal van de Moezel.
Enjoy Eifelhotel Daun
Waar nu het Weinfelder Maar ligt, stond volgens een oude sage ooit een kasteel. Daar woonde een graaf met zijn vrouw en hun enige kind. De gravin stond bekend om haar hardvochtigheid, die uiteindelijk een verschrikkelijke straf over het kasteel zou afroepen.
Op een dag ging de graaf op jacht. Toen hij terugkeerde, was zijn hele thuis verdwenen. Waar het kasteel had gestaan, lag een diep meer. Zijn vrouw en het kasteel waren door het water verzwolgen. Maar terwijl de graaf naar het meer keek, verscheen er een wieg aan de oppervlakte. Daarin lag zijn kind, dat als door een wonder ongedeerd naar de oever dreef.
Nog altijd wordt verteld dat wie lang genoeg naar het donkere water kijkt, de contouren van het verzonken kasteel kan herkennen. Het werkelijke ontstaan van het meer is vulkanisch, maar de sage geeft een wandeling langs de oever een heel eigen sfeer. Op de kraterrand staat bovendien de oude Weinfelder kapel, een tastbare herinnering aan het verdwenen dorp Weinfeld.
Enjoy Eifelhotel Daun ligt op een groene berghelling boven het Pützdal. Vanuit het Enjoyhotel verkent u de kratermeren en bossen van de Vulkaneifel. Rond het Weinfelder Maar loopt een wandelpad van ongeveer twee kilometer: een mooie gelegenheid om het landschap én het oude verhaal op u te laten inwerken.
Eifel
Enjoy Eifelhotel Daun
Dit gezellige familiehotel staat al jaren garant voor kwaliteit. Ervaar de gastvrijheid in een prachtige omgeving in de Eifel, nabij het Moezelgebied.
Enjoyhotel Harz
Ridder Ramm, een volgeling van keizer Otto de Grote, trok er volgens de sage op een dag op uit om te jagen. Toen het terrein te moeilijk werd om te paard verder te gaan, bond hij zijn paard aan een boom en volgde hij het wild te voet.
Het achtergebleven dier wachtte ongeduldig op zijn meester. Het schraapte met zijn hoeven over de grond en woelde daarbij de aarde los. Zonder het te weten legde het een ertsader bloot. Zo wees het paard de weg naar de kostbare bodemschatten die de Rammelsberg later zo belangrijk zouden maken.
De sage verklaart ook de namen van de berg en de stad. De Rammelsberg zou naar ridder Ramm zijn genoemd, terwijl Goslar zijn naam volgens de vertelling dankt aan Gosa, de vrouw van de ridder. Daarmee verbindt één verhaal een onverwachte vondst, de mijnrijkdom en de oorsprong van de stad. De mijnbouwgeschiedenis zelf is nog uitgebreid te beleven in het museum en bezoekersmijn Rammelsberg.
Enjoyhotel Harz ligt in Hahnenklee, op ongeveer 15 kilometer van Goslar. Tijdens uw verblijf kunt u het verhaal volgen met een bezoek aan de stad en de Rammelsberg. Op een andere dag wachten de bossen, bergmeren en wandelroutes rond het Enjoyhotel.
Niedersachsen
Enjoyhotel Harz
Ontdek de sprookjesachtige Harz, met sfeervolle vakwerkstadjes, uitgestrekte bossen en prachtige berglandschappen.
Enjoyhotel Rhön Residence
De Milseburg is een opvallende berg in de Rhön. Volgens de sage ligt onder het gesteente de reus Mils begraven. Hij zou samen met de duivel zijn kwade streken hebben uitgehaald, totdat de heilige Gangolf hem tegemoettrad.
De kracht van de reus bleek niet opgewassen tegen de gebeden van Gangolf. Mils werd verslagen en maakte volgens de overlevering een einde aan zijn leven. Daarop bedekte de duivel zijn lichaam met een enorme hoeveelheid stenen. Die rotsmassa werd de Milseburg: de laatste rustplaats van de reus, die ook zijn naam aan de berg gaf. Zo verklaarde de vertelling een markant herkenningspunt in het landschap.
Tegenwoordig beklimmen wandelaars de berg voor het uitzicht over de Rhön. Onderweg zijn ook overblijfselen van een Keltische nederzetting te vinden. De tocht naar de top kent steile, rotsachtige stukken en is vooral geschikt voor gasten die goed ter been zijn.
Enjoyhotel Rhön Residence ligt in Dipperz en kijkt uit richting de Wasserkuppe. Vanuit het Enjoyhotel maakt u kennis met het landschap van bossen, bergen en open vergezichten waarin het verhaal van Mils thuishoort. Na een actieve dag kunt u ontspannen in de zwembaden en sauna’s of nog even nagenieten van het uitzicht.
Rhön - Fulda - Hessen
Enjoyhotel Rhön Residence
Geniet van het schitterende uitzicht op de hoogste berg van de Rhön en trek direct vanuit het hotel wandelend of fietsend de ongerepte natuur in.
Een vakantie om over te vertellen
Uitkijken over de Rijn, wandelen langs een stil vulkaanmeer of rondkijken tussen de Moezelwijngaarden: met een oud verhaal in gedachten krijgt uw uitstapje iets extra’s. En terug in uw Enjoyhotel is het gezellig om bij het diner nog even samen na te praten. Over wat u heeft gezien, welk verhaal u is bijgebleven en wat de volgende dag zal brengen.
Laat u verrassen door de sagen en legenden van Duitsland en combineer uw uitstapjes met een 5-daags alles-inclusief-arrangement.
Wilt u meer streken en bestemmingen bekijken? Laat u dan ook inspireren door het overzicht van Enjoyhotels in Duitsland of vraag onze gratis brochureaan. Neem er thuis een kop koffie of thee bij en zoek samen een mooie bestemming uit.